Search
Close this search box.

Written Papers

Zloković’s written works comprise a heterogeneous research in which several important topics that preoccupied his interests are recognized – the study of ancient Balkan architecture, consideration of the principles and role of modern architecture, research of modular coordination of measures through theoretical analysis of classical architecture and its application in modern architecture, presentation of own achievements in professional periodicals and various comments in the daily or weekly press on current issues of architecture and the architectural profession. In the period from 1931 to 1933, Zloković was a member of the Belgrade editorial board of the Ljubljana magazine “Arhitektura”, in which he published two articles, and his paper on the modern architecture of Belgrade in the Czech magazine “Stavba” was noticed. He published in the anthologies and bulletins of the Technical, later the Faculty of Architecture, University of Belgrade, the Serbian Academy of Sciences and Arts, the Technical Faculty of the University of Skopje, the Institute of Architecture and Urbanism, the Yugoslav Construction Center and the Institute for Labor Productivity. Maritime Lloyd ”,“ Shift ”,“ Art Review ”,“ Technique ”,“ Architecture Review ”and“ Architecture – Urbanism ”. He had several announcements at international gatherings on modular coordination, while his extensive work on the same topic published in the Italian book Industrializzazione dell’edilizia at the very end of his life confirmed the international relevance of Zloković’s long-term research and affirmed him as a leading architect-scientist of the time.

Scientific and research works of Milan Zloković

„Старе цркве у области Преспе и Охрида (Old churches in the area of Prespa and Ohrid)”, Старинар (Belgrade), Iss. III (1925), 115-149.

„Moderní arhitektura v Bělehradě”, Stavba: měsíčník pro stavební umění (Praha), Ročník VII, Čís. 12 (1929), 182-183.

„Скице за Св.-Савски храм у Београду (Saint Sava Temple in Belgrade)” [competition sketch by M. Zloković and А. Papkov], Рашка: уметничка смотра (Belgrade), Vol. I, Iss. 1 (1929), n. n. [252]

„Проблем железничких објеката на станицама Јадранске пруге (The problem of railway facilities at the stations of the Adriatic Railway)”, Рашка, Vol. I, Iss. 1 (1929), 264.

„Stara i nova shvatanja (Old and new understandings)”, Arhitektura: mesečna revija za građevinsku, likovnu i primenjenu umetnost (Ljubljana), Štev. 5 (1932), 143-144.

„Problem unutrašnjeg zaliva Boke Kotorske (The problem of the inner bay of the Bay of Kotor)”, Pomorski Lloyd: stručni časopis za sve grane pomorstva (Belgrade), Vol. I, (Nov.- Dec. 1935), 4-5.

„Sistematizacija zapadnog dela kotorske obale (Systematization of the western part of the Kotor coast)” (reprinted from „Glasa Boke”), Pomorski Lloyd, Vol. II, No. 5 (1936), 1-3.

„O građenju na Primorju (About building on the coast)”, Pomorski Lloyd, Vol. II, No. 8 (1936), 4-5., God. II, Br. 8 (1936), 4-5.

„Градачка црква, задужбина краљице Јелене (Gradac Church, endowment of Queen Jelena)”, Гласник Скопског научног друштва (Skopje), Vol. XV-XVI (1936), 61-80.

Један од предлога за уређење ужег центра Београда (One of the proposals for arranging the center of Belgrad), A separate print from the yearbook of The Technical Faculty of the University of Belgrade (Годишњака Техничког факултет Универзитета у Београду), Belgrade, 1937, 1-6. and an appendix with a proposed solution for arranging the center of Belgrade

„О римском бароку (About the Roman Baroque)”, Уметнички преглед (Belgrade), Vol. I, No. 6-7 (1938), 205-207.

„Главна обележја савремене архитектуре (The main features of modern architecture)”, Нова смена: културна и књижевна смотра нових нараштаја (Belgrade), Vol. I, No. 2 (1938), 86-88.

„Утицај Истока на нашу фолклорну архитектуру (The influence of the East on our folklore architecture)”, Уметнички преглед, Vol. III, No. 9 (1940), 261-262.

Jugoslaviens Balkanische Holzarchitekturen: Baukünstlerische analogien zwischen Japan und der Balkanhalbinsel als Grenzgebiete Orientalisch-Asiatischer Kulturzone (mit 40 Japan-Reproduktionen, 4 Kartenskizzen, 342 Originalaufnahmen), Beograd, 1940. (work on a freely chosen topic sent to Tokyo at the end of September 1940, as part of an international scientific competition announced on the occasion of the 2600th anniversary of the founding of the Empire of Japan. The report on the receipt of work arrived at the beginning of 1941. The outcome of the competition remained unknown due to the outbreak of World War II. A copy of the work has been preserved in the legacy of M. Zloković)

„Утицај пропорциског система Блонделове капије Св. Дени-а у Паризу на недовољно расветљен проблем пропорција у архитектури (The influence of the proportional system of Blondel’s gate of St. Denia in Paris on the insufficiently unraveling problem of proportions in architecture)”, Годишњак Техничког факултета Универзитета у Београду за 1946. и 1947. (1949), 45-58.

„Критички осврт на значај пропорцијских дијаграма и модуларних мрежа у пројектовању (A critical review of the importance of proportional diagrams and modular networks in design)”, in: Реферати за I Саветовање архитеката и урбаниста Југославије, Први део, Дубровник 23. до 25. XI 1950. (Београд: Научна књига, 1950), 161-168.

„Грађанска архитектура у Боки Которској у доба млетачке власти (Civil architecture in the Bay of Kotor during the Venetian rule)”, Споменик, Vol. CIII, No. 5, Зборник извештаја о истраживањима Боке Которске I (Београд: САНУ, 1953), 131-146.

„Houses and mansions” (Građanske kuće i palate u Boki Кotorskoj), Jugoslavija: ilustrovani magazin (Belgrade), Iss. 8 [Montenegro], (1954), 56-58.

„O problemu modularne koordinacije mera u arhitektonskom projektovanju (On the problem of modular coordination of measures in architectural design)”, Tehnika: organ Saveza inženjera i tehničara FNRJ (Beograd), Vol. IX, No. 2 (1954), 169-182.

„Uticaj recipročnog zalančavanja harmonijskih razmera na proporcijski sklop izvesnog fasadnog sistema, I (Influence of reciprocal chaining of harmonic dimensions on the proportional assembly of a certain facade system I)”, Tehnika, Vol. IX, No. 6 (1954), 833-840.

„Uticaj recipročnog zalančavanja harmonijskih razmera na proporcijski sklop izvesnog fasadnog sistema, II (Influence of reciprocal chaining of harmonic dimensions on the proportional assembly of a certain facade system II)”, Tehnika, Vol. IX, No. 7 (1954), 1001-1006.

„Uloga neprekidne podele ili „zlatnog preseka“ u arhitektonskoj kompoziciji (I deo) (The role of continuous division or “golden section” in architectural composition (Part I))”, Преглед архитектуре: весник друштва архитеката Србије (Belgrade), No. 1 (1954), 11-17.

„Цавтат и Будва (Cavtat and Budva)”, Преглед архитектуре, No. 2 (1954), 43.

„Uloga neprekidne podele ili „zlatnog preseka“ u arhitektonskoj kompoziciji (II deo) (The role of continuous division or “golden section” in architectural composition (Part II))”, Преглед архитектуре, No. 2 (1954), 44-48.

„Uloga neprekidne podele ili „zlatnog preseka“ u arhitektonskoj kompoziciji (III deo) (The role of continuous division or “golden section” in architectural composition (Part III))”, Преглед архитектуре, No. 3 (1955), 80-85.

„Свечена академија на Архитектонском факултету поводом одласка у пензију проф. Светозара Јовановића (On the occasion of the retirement of prof. arch. Svetozara Jovanović)”, Преглед архитектуре, No. 4-5 (1955-1956), 93-95.

„Divina proportio ≠ sectio aurea”, Преглед архитектуре, No. 4-5 (1955-1956), 126-127.

„Кritički osvrt na modularne mere standardnih elemenata „Durisol“ putem analize dve fasadne kombinacije u oktametarskom sistemu (Critical review of modular measures of standard elements “Durisol” by analyzing two facade combinations in an octametric system)”, Tehnika, Vol. X, No. 3 (1955), 331-337.

„Антропоморфни системи мера у архитектури – Њихово интегрисање у композициске методе прошлости, посебно објашњено на неколико карактеристичних примера другостепене камене пластике Боке Которске, Корчуле и Дубровника (Anthropomorphic systems of measures in architecture – their integration into the compositional methods of the past, a special explanation of several characteristic examples of stone sculpture of the Bay of Kotor, Korčula and Dubrovnik)”, Зборник заштите споменика културе Савезног института за заштиту споменика културе (Belgrade), Vol. IV-V (1953/54), 181-216.

„Геометриска анализа пропорциског склопа архитектонских редова по Вињоли (Geometric analysis of the proportional set of architectural works according to Vignola)”, Зборник Архитектонског факултета Универзитета у Београду, Vol. II (1956), 35-73.

„Примена на стандардниот мдул 1М=10cm во архитектонското проектирање (Application of the standard modulus 1M = 10cm in architectural design)”, Зборник на Техничкиот факултет Универзитет во Скопје, Vol. I (1955/56), 177-190.

Sur le choix d`une dimensionnelle dans la coordination modulaire en architecture, Belgrade, 1957. (manuscript handed over to the participants of the congress of the International Organization for Standardization, held in June 1957 in Paris, vid.: Letoslaw Piolun-Noyszewski, Zasady koordynacji modularnej w budownictwie, Warszawa (1961), 27, 63, 65. i tab. 22.

„Stara ravnila poznata pod imenom »terazije« (Old rulers known as scales)”, Naše starine: godišnjak Zemaljskog zavoda za zaštitu spomenika kulture i prirodnih rijetkosti NR Bosne i Hercegovine (Sarajevo), Vol. IV (1957), 298-300.

„Interpretazione modulare degli ordini del Vignola”, La Casa: Quaderni di architettura e di critica (Roma), Nu. 4 (1957), 162-169.

„Uticaj modularne koordinacije na estetsku komponentu u arhitekturi (Influence of modular coordination on the aesthetic component of architecture)”, Savetovanje o modularnoj koordinaciji u građevinarstvu, Beograd, 30. septembar – 2. oktobar 1958. (Beograd: Savezni zavod za produktivnost rada, 1958) (Consulting on modular coordination in construction, Federal Bureau of Labor Productivity), 5-21, Appendix 1: Sl. 1-16

„Veličina projektnog modula u odnosu na osnovni građevinski modul u oblasti funkcionalnog proučavanja normiranog stana (The size of the project module in relation to the basic construction module in the field of functional study of a standardized apartment)”, Dokumentacija za građevinarstvo i arhitekturu (Belgrade), Vol. II, No. 74, (1959), 1-12.

Considerations compositionnelles sur la necessite d`une application raisonne de la coordination modulaire dnas le batiment, rukopis za Kongres CIB, Rotterdam 1959.

[M. Bajlon, Z. M. i B. Milenković], „Uputstva za projektovanje stanova u modularnoj koordinaciji (Design guidelines in modular coordination)”, Dokumentacija za građevinarstvo i arhitekturu, Vol. IV, Iss. 23-24 (1961), 1-33.

„За улогата и значењето на пропорционите шестари во композициските методи на античката ликовна уметност (On the role and significance of proportional compasses in the compositional methods of ancient fine art)”, Зборник на Техничкиот факултет Универзитет во Скопје 1957/1958, 43-94.

„Integrisanje „Modulora“-a u internacionalni modularni sistem (Integration of “Modulora” into the international modular system)”, Arhitektura-urbanizam: časopis za arhitekturu, urbanizam, primenjenu umetnost i industrisko oblikovanje (Belgrade), Vol. I, No. 6 (1960), 28-31.

[Z. M., Milica Mojović i Đorđe Zloković], „Nova učiteljska škola u Prizrenu – Studijska primena modularne koordinacije mera na projekat zgrade montažnog tipa (New teacher’s school in Prizren – Study application of modular coordination of measures on the project of a prefabricated building)”, Zbornik radova Instituta za arhitekturu i urbanizam Srbije (Belgrade), Iss. 1 (1961), 15-22.

[Z. M. i Đorđe Zloković], Coordination modulaire applique en architecture. Pipes touristiques en Yougoslavie, Cote Adriatique, Littoral Montenegrin, Jugoslavenski zavod za produktivnost rada (Beograd), 1961.

[Z. M. i Đorđe Zloković], „Značaj modularne koordinacije u projektovanju i konstruisanju zgrada: Primer praktične primene na turističkim objektima za crnogorsko primorje kao sredstva produktivnijeg građenja (The importance of modular coordination in the design and construction of buildings. An example of practical application on tourist facilities for the Montenegrin Littoral as a means of more productive construction)”, Produktivnost: časopis za pitanja produktivnosti (Belgrade), Vol. III, No. 9 (1961), 583-593.

Multiples du module de base Essai d`une systematisation des nombres preferientiels dans le domaine de la coordination modulaire, Jugoslavenski zavod za produktivnost rada, 1962. (saopštenje izneto na sastanku IMG u Bambergu 1961. godine)

Multiples modulaires de preference. Superposition de rescaux modulaires, Jugoslavenski zavod za produktivnost rada, 1962. (a statement made at the IMG meeting in Paris in 1962)

Sur l`application partique d`une coordination semimodulaire en batiment, Jugoslavenski zavod za produktivnost rada, 1962. (announcement made at the IMG meeting in Stockholm in 1963)

[Announcement by Milan Zloković] in: M. Zloković (Ed.) Drugi razgovori o arhitekturi, Ohrid 1960 – Izraz u našoj savremenoj arhitekturi 2 (Beograd: Institut za arhitekturu i urbanizam SRS, 1964), 20-21.

[Z. M., Milica Mojović i Đorđe Zloković] „Novo turističko naselje u Ulcinju (New tourist resort in Ulcinj)”, Arhitektura-urbanizam, No. 22-23 (1963), 47-50.

„Osmogodišnja škola „Stevan Filipović“ na Кaraburmi u Beogradu (Eight-year school ” Stevan Filipović ”on Karaburma in Belgrade)”, Arhitektura-urbanizam, No. 25, (1964), 10-11.

„Učiteljska škola u Prizrenu – Studijska primena modularne koordinacije mera na projekat zgrade montažnog tipa (Teacher’s school in Prizren – Study application of modular coordination of measures on the project of a prefabricated building)”, Arhitektura-urbanizam, No. 38 (1966), 48-50. (a review of the school written in 1960, published posthumously)

„La coordinazione modulare”, in: Industrializzazione dell’edilizia (Bari: Dedalo libri, 1965), 140-196.

[Z. M. i Đorđe Zloković], „Viša pedagoška škola u Prizrenu (Higher Pedagogical School in Prizren)”, Zbornik radova Instituta za arhitekturu i urbanizam Srbije, No. 6 (1972), 38-39.

[Z. M. i Đorđe Zloković], „Viša pedagoška škola u Prizrenu”, Zbornik radova Instituta za arhitekturu i urbanizam Srbije, Br. 6 (1972), 38-39.

Statements, comments and opinions of Milan Zloković in the daily or weekly press

[З. М., Ј. Дубови, Б. Којић и Д. Бабић], „Група архитеката модерног правца (A group of architects of the modern direction)” [on the occasion of the announcement in Политика of December 20, 1928, 6], Политика (Belgrade), 21. 12. 1928, 9.

„Министар грађевина г. Ст. Савковић отворио је данас изложбу архитектуре (Minister of Construction Mr. St. Savković opened an exhibition of architecture today)” [speech M. Z. at the grand opening of the architecture exhibition], Правда (Belgrade), 10. 6. 1929, 5.

„Изложба архитектуре – уз наше предавање од 27. јуна (Exhibition of architecture. With our lecture from June 27)”, Радио Београд (Belgrade), No. 15, 23. 6. 1929, 6.

Anon, „Циљеви модерне архитектуре (Goals of modern architecture)” [excerpts from lectures by M. Zloković at the People’s University], Време (Belgrade), 20. 2. 1930, 6.

„Нови на послу (New at work)” [Statements by A. Derok and M. Zloković on architecture], Време, 19. 4. 1930, 4.

„Како треба да изгледа будући монументални храм Светога Саве (What should the future monumental temple of Saint Sava look like)” [opinion of M. Zloković], Време, 25. 1. 1932, 7.

Anon, „Принципи савремене архитектуре (Principles of contemporary architecture)” [excerpts from lectures by M. Zloković at Kolarac People’s University], Време, 15. 11. 1933, 7.

Anon, „Савремена архитектура у Југославији (Contemporary architecture in Yugoslavia)” [excerpts from lectures by M. Zloković at Kolarac People’s University], Време, 7. 12. 1933, 8.

„Уместо срушене „Албаније”… требало би подићи зграду која ће нам дочарати бар један одломак њујорошког Рокфелер-ситија… (Instead of destroyed “Albania”… a building should be erected that will conjure up at least one fragment of Rockefeller City, New York…)” [statement in the survey], Време, 21. 10. 1936, 11

„Архитекти – пројектанти заштићени су новим правилницима на свим јавним конкурсима (Architects – designers are protected by new regulations in all public competitions)” [with the statement of M. Zloković], Правда, 18. 11. 1938, 7.

„Како треба уредити средиште Београда. Начелно мишљење архитекте М. Злоковића, професора Универзитета (How to arrange the center of Belgrade. The general opinion of architect M. Zloković, a professor at the University)”, Обнова (Belgrade), Jun, 1 1942, 4.

„Поводом предлога за уређење „Теразија“. Изјава проф. М. Злоковића (On the occasion of the proposal for arranging „Terazije“. Statement of prof. M. Zloković)”, Обнова, Jun, 17 1942, 4.

„Архитектура и архитекти (Architecture and architects)”, НИН: недељне информативне новине (Belgrade), No. 218, 6. March 1955, 10.

„Стандардизација пре неколико векова (Standardization several centuries ago)”, Tehničke novine (Belgrade), Vol. IX, No. 8 – April 15, 1955, 5.

„Анкета о споменицима (Survey of monuments)” [statement M. Z. in a survey: Committees for the erection of monuments consider artists obedient executors – their conceptions!], НИН, No. 238, 24. July 1955, 10.

„Најновија архитектура Београда (The latest architecture of Belgrade)”, Политика, 29. 11. – 1. 12. 1956, 12.

Са пута по Италији: Милано и Венеција (From a trip around Italy: Milan and Venice)”, Tehničke novine, Vol. X, No. 10 – May 15, 1956, 5.

„Капетанске куће у Боки (Captain’s houses in Boka)”, Политика, 13. 4. 1958, 19.

„Шта се пропустили… Разговор са добитницима награде за животно дело (What you missed… Conversation with the winners of the Lifetime Achievement Award)” [statement by M. Zloković: The curtain is not down], НИН, No. 653, 14. VII 1963, 8-9.

„О функционалној структури двособног стана (About the functional structure of a two-bedroom apartment)”, Политика, 9. 5. 1965, 20.